Es war einmal… Il était une fois… - deutsche und französische Märchen

Die Erzählerinnen Cäcilia Böhle und Christine Münster präsentierten zum Abschluss des Jahres 2023 französische Märchen und verglichen sie mit den uns bekannten deutschen Märchen. Sie erklärten den Zuhörern und Zuhörerinnen den Unterschied zwischen Volks- und Kunstmärchen. Volksmärchen haben keinen Autor; sie werden von Mund zu Ohr erzählt und wurden von den Brüdern Grimm aufgeschrieben.

In Frankreich gilt Charles Perrault als DER Märchensammler. Er war gebildet, kam aus gutem Hause und war häufiger Gast bei Louis XIV. Irgendwann im 17. Jahrhundert wurden die Geschichten, die das ‚einfache Volk‘ erzählte, interessant und Perrault begann, sie aufzuschreiben. Schließlich brachten die Hugenotten französische Märchen nach Deutschland.

Die beiden Erzählerinnen spürten große Unterschiede zwischen deutschen und französischen Märchen auf. Zum Erstaunen der Zuhörer/innen finden beispielsweise französische Märchen oft kein gutes Ende, was für deutsche Märchen fast selbstverständlich scheint.

Nach vielen spannenden Märchenerzählungen – auswendig und sehr lebendig vorgetragen – konnten die Frankreichinteressierten das Jahr bei einem Imbiss und einem Glas Wein ausklingen lassen.