September - Dezember 2021

SEPTEMBER

Di., 07.09., 20.00 Uhr (Kolping-Forum)

Bonsoir aux francophones

Stammtisch im September

Sa., 18.09., 19.00 Uhr (Rathaussaal) ##### V E R S C H O B E N ! ###

Valse-moi -  Denn alle Lust will Ewigkeit NEUES DATUM: 26. März 2022

Konzert

In ihrem neuen Programm gewährt uns Véronique Elling mit dem Pianisten Henrik Giese ein Rendez-vous mit dem Verlangen nach Unendlichkeit, gefüllt mit typischer französischer Leichtigkeit, viel Humor und einem Hauch von Melancholie. Sie hören Meisterwerke von Aznavour, Brel, Piaf, Gréco… und dazu eigene Kompositionen des Duos. Die perfekt zweisprachige Künstlerin singt auf Französisch und erzählt auf Deutsch. „Eine wunderbar liebevolle, wehmütige, ermu­tigende Hommage an das Leben.“ (Die Zeit)

Nur Abendkasse, ab 18.00 Uhr

Eintritt: 15 € (Mitglieder u. Studierende 12 €) 

Fr., 24.09., 19.00 Uhr s. t. (Kolping-Forum)

Mitgliederversammlung
mit Vortrag

Nach den üblichen Regularien und Wahlen referiert Wilhelm Grabe, Leiter des Stadt- und Kreisarchivs, u.a. über deutsch-französische Projekte mit Le Mans.

BERICHT UND PHOTOS

OKTOBER

Di., 05.10., 19.30 Uhr (Kolping-Forum)

Franz Stock – nicht nur ein Name, sondern ein Programm

Referent: Pfarrer Stephan Jung, Arnsberg

Abbé Franz Stock (1904-1948) hat sich in einer Zeit, die von Krieg, Hass und Rassismus geprägt war, als wahrer Brückenbauer erwiesen und Menschlichkeit über Grenzen hinweg gezeigt. Sein Wirken in Frank­reich während des Zweiten Weltkriegs und danach soll der aus Pandemiegründen mehrfach verschobene Vor­trag nun endlich vorstellen.

BERICHT UND PHOTOS

Di., 26.10., 20.00 Uhr (Kolping-Forum)

Bonsoir aux francophones

Stammtisch im Oktober

NOVEMBER

Do., 04.11., 19.30 Uhr (Kolping-Forum)

“Kann man sich etwas Schau­erlicheres vorstellen?"

Einzelschicksale im Deutsch-Französischen Krieg 1870/71

Referent: Prof. Dr. Tobias Arand, Ludwigsburg

Auch wenn Denkmäler, Straßennamen, Gräber noch immer im öffentlichen Raum präsent sind, kann der Krieg von 1870/71 als eher 'vergessener Krieg' be­zeichnet werden. Die Erinnerungen an zwei Weltkriege haben die Auseinandersetzung mit den deutschen Eini­gungskriegen, die mit 70/71 abgeschlossen wurden, überlagert. Dabei war dieser Krieg das zentrale Ereig­nis einer ganzen Generation junger Menschen in Frank­reich und im Deutschen Reich. 150 Jahre nach dem Krieg gab es in der Öffentlichkeit zwar ein gewisses Interesse, doch der Hype der Erinnerungsindustrie zum Centennium des Ersten Weltkriegs konnte hier nicht beobachtet werden. Der Vortrag möchte den Krieg all­gemein ereignisgeschichtlich vorstellen, bevor er dann anhand von Einzelschicksalen multiperspektivisch be­leuchtet wird.

BERICHT UND PHOTOS

Mo., 22.11., 18.30 Uhr (Pollux)

Mein Liebhaber, der Esel und ich.

Film in franz. Sprache mit dt. Unter­titeln, Frankreich 2020

Als Antoinette von ihrem Geliebten Vladimir für einen Wanderurlaub mit Frau und Tochter versetzt wird, be­schließt sie kurzfristig, sich der Gruppe samt Esel Patrick anzuschließen. Auf einsamen Trampelpfaden durch die malerische Naturkulisse der Cévennes wer­den die Beziehungskarten neu gemischt.

Di., 30.11., 19.00 Uhr

Soirée francophone en ligne 
Treffen per Zoom

Die positive Erfahrung unserer sehr gut angenom­menen digitalen Veranstaltungen möchten wir parallel zu unserem gewohnten Präsenzstammtisch weiterfüh­ren: mit einem neuen digitalen Forum für den zwangs­losen Austausch und die Kommunikation in französi­scher Sprache – auch für internationale Teilnehmer.

Wir bitten um vorherige Anmeldung bis zum 25.11. unter mojgan.bringemeier@dfg-paderborn.de. 

Link:

https://us06web.zoom.us/j/81517128279?pwd=cEV4OE5PelpIcUpMUnc4bU1wSUhHUT09

Après une brève présentation des participants, nous allons vous montrer un court film sur lequel vous pourrez échanger vos différentes idées.

Même si vous ne souhaitez pas participer activement à la discussion, vous êtes toujours les bienvenus.

En espérant vous accueillir nombreux pour une soirée amicale et décontractée.

DEZEMBER

Di., 07.12., 19.30 Uhr (Kolping-Forum) ##### A B G E S A G T ! ####

La Belle au Bois dormant

Einblick in die französische Märchenwelt

Referent: Olaf Steinl, Hannover

Der Märchenerzähler Olaf Steinl wird uns auf eine Reise durch die französische Märchenwelt mitnehmen, indem er einfache Volksmärchen frei erzählt, so die Geschichte von Henri, der seine Schwester Henriette aus einem Drachenwald im Vaucluse-Tal befreit. Oder das Märchen von den drei Brüdern, die dem Teufel prächtige Zaubergeschenke abluchsen und so um eine gerissene Prinzessin werben können. Darüber hinaus wird das Perrault‘sche Märchen La Belle au bois dormant in deutscher und französischer Sprache erzählt. Da warten einige Überraschungen im Vergleich mit dem berühmten Grimm‘schen Dornröschen.